Vidi, možda sam bio nesiguran u celu stvar oko venèanja.
Talvez estivesse inseguro quanto ao casamento, sei lá.
Možda sam bio ono što danas zovete predmet za ismevanje.
Talvez eu fosse só um boneco? -Sr. Leland, o que você
Možda sam bio prestrog sa njim.
Talvez eu tenha sido muito duro com ele.
Možda sam bio preoštar prema tebi.
Talvez eu tenha sido duro demais com você.
Gledajte možda sam bio previse grub prema vama, ali bilo je to za vaše dobro.
Olhe... fui enérgico com você, mas foi para o seu bem.
Možda sam bio prestrog prema Lavelleu.
Talvez eu esteja sendo muito duro com Lavelle...
Možda sam bio grub prema tebi prošlu noæ.
Fui rude com você ontem à noite.
Možda sam bio plaæenik, ali nisam baš bio ubojica.
Posso ter sido pistoleiro... mas nunca fui assassino.
Možda sam bio malo brzoplet pre neki dan... kada si me pitao da doðeš kuæi.
Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
Možda sam bio u pravu s obzirom kako reagiraš.
Talvez eu tivesse razão, pelo modo como está reagindo.
Možda sam bio malo pregrub kad sam vas nazvao gusarom.
Posso ter sido muito rude há pouco... quando lhe chamei pirata.
Ako sam prevaren, možda sam bio malo priglup, Ale... kad sam shvatio da me je jedan prijatelj iskoristio... kao sredstvo za svoje ciljeve.
Se fui enganado, talvez tenha preferido a credulidade, Al... a perceber que um certo amigo me usou... como instrumento de objetivos que ele escondeu.
Možda sam bio pregrub prema njemu.
Eu acho que fui injusto com ele.
Možda sam bio previše nepristupaèan, ne znam.
Talvez não seja fácil chegar a mim. Não sei.
Stvari koje si rekao o meni, da sam odan i od poverenja... da sam voljan da se suoèim sa svim "Lutorovima" sveta, možda sam bio takav èovek, ali moram da ustuknem kada vidim nekoga, ko je još uvek olièenje takvih kvaliteta.
Mas tudo isso que você disse de eu ser leal e confiável, e esperando que eu tire os Luthors do mundo... Eu posso ter sido esse homem algum dia... Mas eu tenho que sair do caminho quando eu vejo alguém com todas essa qualidades...
Možda sam bio malo oštar do malog Deweya.
Talvez eu tenha sido duro demais com Dewey.
Možda sam bio prestrog, i kad joj je majka otišla nije joj bilo lako, ali ovo nije ona.
Talvez tenha a induzido, e a mãe dela partindo não foi fácil, mas esta não é ela.
možda sam bio malo grublji, i stvarno mi je žao.
Quem sabe "talvez" peguei no pé deles um pouco. Mas peço desculpas.
Možda sam bio štreber pre nego što sam spasao policajca u liftu.
Talvez fosse idiota, até salvar o policial no elevador.
Možda sam bio u pravu u vezi pokazivanja dlanova.
Talvez estivesse certo sobre os gestos dele com as palmas.
Dakle, da, možda sam bio malo nasilan prema njoj, u redu.
Então talvez possa ter ficado um pouco violento com ela.
Možda sam bio odsutan nekoliko minuta.
Talvez eu tenha me afastado por alguns minutos.
Možda sam bio iza stupa ili nečeg.
Talvez estivesse atrás de um poste.
Možda sam bio pregrub prema njemu, oèekivavši da æe odmah postati Leri.
Talvez eu tenha sido um pouco duro com ele. Esperando que ele fosse como o Larry imediatamente.
Možda sam bio ponesen u tom trenutku.
Talvez eu tenha sido levado pelo momento.
Harvey, možda sam bio spušten dolje na 46. kat, ali Odjel za bankrote je u usponu.
Harvey, posso ter sido deslocado para o 46º andar, mas a falência... está para subir.
Možda sam bio manji od svog brata.
Eu posso ter sido menor que meu irmão.
Možda sam bio suviše mekan prema tebi, kako svi kažu.
Talvez eu tenha sido muito brando com você, como todos dizem.
Možda sam bio paranoièan, imao sam osjeæaj da tip kojeg on gleda, nisam ja.
Talvez eu esteja sendo paranoico, mas tive a sensação que ele não falava comigo.
Možda sam bio loš trener zato što mi je dijete postalo gubitnik.
Talvez eu fui um mal treinador porque meu garoto virou um perdedor.
Možda sam bio na putu sudbine... koji još nisam mogao da shvatim.
Talvez, eu estava em um caminho predestinado, mesmo que ainda eu não pudesse vê-lo.
Dobro, možda sam bio pokušava poljubiti.
Certo, talvez estivesse tentando beijar você.
Možda sam bio na deset koraka od sobe i onda se okrenuo.
Talvez tenha me aproximado e depois desistido.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Ótima analogia. Tudo bem, posso ter ficado com um pouco de medo.
Možda sam bio malo kritièan u vezi tvog ponašanja sa mojim sinovima i što još nemaš naslednika sa Fransisom.
Posso ter sido um pouco crítico com seu comportamento com meus filhos e sobre não ter um herdeiro com o Francis.
Znaš, što se tièe cele te situacije izmeðu tebe i nje... možda sam bio previše oštar prema tebi.
Sobre essa situação de vocês dois, - peguei pesado julgando você.
Možda sam bio odbaèen zbog manjka èudnih muških pozivaoca pregledajuæi sadržaj mog frižidera jutros.
Talvez eu esteja perplexo pela falta de visitas de homens estranhos, atrás de comida na minha geladeira nesta manhã.
Vidi, možda sam bio preoštar prema tebi.
Talvez eu tenha pego pesado com você.
Možda sam bio mrtav, ali nikad se nisam osjeæao življe.
Talvez eu estivesse morto, mas nunca me senti tão vivo.
Dušo, možda sam bio malo optimističan u vezi 45 minuta.
Querida... Acho que fui muito otimista em dizer 45 minutos.
Možda sam bio strožiji prema njima nego što zaslužuju.
É. Talvez eu tenha sido mais duro com eles do que mereciam.
1.7922489643097s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Talvez eu tenha sido muito duro com ela. 